不同差别同义词辨析难度考察 ANALISIS KESULITAN MEMBEDAKAN BERBAGAI JENIS SINONIM

Shen Jiawei, Symphony Akelba Christian

Abstract


摘要

随着汉语水平的提高和词汇量的增加，汉语学习者需要对汉语词汇有更全面、深刻的理解和掌握，在这一过程中就会产生对意义相同或相近词的辨析问题。在教学实践中，笔者也发现学生对同义词非常重视。同义词之间内部词义及其施用的差异不尽相同，包括意义、色彩、语用、搭配等任何一个方面的差异，也可以是多个方面的差异。笔者尝试通过问卷调查的方式，了解学生不同差别同义词的习得情况，运用SPSS25分析不同差别同义词的辨析难度，在此基础上提出相应的教学建议。

关键词：对外汉语；同义词辨析；教学


Full Text:

PDF (简体中文)

References


敖桂华.对外汉语近义词辨析教学对策[J].汉语学习,2008（3）.

胡和平.同义词说略[M].上海：上海古籍出版社,2005.

黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2007.

刘缙.对外汉语近义词教学漫谈[J].语言文字应用，1997（1）.

刘乃叔,傲桂华.同义词使用区别[M].北京:北京语言大学出版社,2003.

刘叔新.略谈现代汉语同义词的特点[J].汉语学习，1984（3）

刘叔新,周荐.同义词语和反义词语[M].商务印书馆,1992.

刘叔新.汉语反义词语的类别和特点［J］.世界汉语教学，1988（3）.

王力.汉语讲话[M].北京:文化教育出版社,1956.

现代汉语词典［Z］.北京：商务印书馆，2012.

叶蜚声、徐通锵.语言学纲要［M］.北京：北京大学出版社，2000.

杨寄洲.课堂教学中怎么进行同义词语用法对比[J].世界汉语教学,2004 (3).

张婧.留学生习得易混淆双音节动词偏误分析及相关教学对策[J].南昌大学,2009.

张志毅,张庆云.词汇语义学与词典编纂[M].北京:外语教学与研究出版社,2007.

赵新,李英.商务馆学汉语同义词词典[M].北京:商务印书馆,2009.

周祖谟.汉语词汇讲话[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.

邹雪.同义词研究与对外汉语词汇教学[D].四川大学硕士毕业论文,2005.

朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.




DOI: http://dx.doi.org/10.36279/apsmi.v4i1.96

DOI (PDF (简体中文)): http://dx.doi.org/10.36279/apsmi.v4i1.96.g50

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



JURNAL CAKRAWALA MANDARIN 2017,

Alamat Redaksi:
Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Universal
Komp. Maha Vihara Duta Maitreya, Bukit Beruntung, Sungai Panas,
Batam 29456, Indonesia.

Tlp. +62778473399 - hermanuvers72@gmail.com 

E-ISSN 2579-4906